2019년 모스크바 한인대상 수상자 및 단체

○ 국가 브랜드 공무 부문 : 해당사항없음 

○ 국가 브랜드 경제 부문 : Osstem Implant

○ 체육문화예술부문 : 임국현 국기원 자문위원 

○ 특별상 부문 : 지호천 전 한인회장 

○ 사회공헌 부문 : 모스크바 한국학교 

○ 재러동포 부문 : 러시아 고려인신문 첸 발렌틴 세르게예비치 발행인

○ 독립유공자 부문 : 임진토 선생 

○ 차세대 부문 : 윤아인 피아니스트 

○ 명예한인 부문 : 테레호프 아나톨리 콘스탄티노비치 러시아 태권도 연맹 회장 

순서 1부 국민의례 / 애국가 및 러시아 국가/ 내빈 소개 및 모스크바 한인회장 인사말/ 내빈 축사/ 모스크바 한인회 영상 2부 시상식 및 공연, 교민 장학금 전달식 공연 - 개회축하공연(남사당놀이 이수 전통소리 맥 사물놀이 공연)/ 시상 - 명예 한인 부문, 특별상 부문, 국가브랜드 경제 부문 / 공연 - Bae joo yoon's Ballet Class(발레)1) 4 swans from " Swan Lake" 2) Variation of  Kitri  from " Don Quixote" 3) Coda of Prologue from " The Sleeping Beauty", 태권도 시범/ 시상 - 사회공헌 부문, 독립유공자 부문/ 공연 모스크바 한국학교(유치원 개나리반, 3~5학년 무용단 '추다'/ 앙상블 무궁화 /시상 - 재러동포부문, 체육청년 부문, 차세대 부문/ 공연 - 윤아인 피아노, 차이코프스키 음대 현악 3중주, 러시아 한민족 학교 (전 1086학교) 후원 

사회공헌 부문

모스크바 한국학교

유럽 유일의 교육부 정식 인가 교육기관인 모스크바 한국학교. 92년 개교 이래 창의성과 세계시민의 역량을 갖춘 글로벌 인재 육성을 목표로 최병섭 학교장을 비롯한 30여 명의 교직원은 오늘도 미래 꿈나무들을 자기 주도적학습능력을 갖춘 어린이(Creativity), 배려와 나눔을 실천하는 어린이(Consideration), 행복한 미래를 꿈꾸는 어린이(Challenge), 아름다운 마음을 가꾸는 지혜로운 어린이(Culture)로 육성하기 위해 노력하고 있습니다. 또한 모스크바에서 대한민국 국민에 대한 정체성 교육의 산실로서 교민 단합에서 중심적인 역할을 하고 있습니다. 

Номинация «Социальный вклад»

Московская Корейская Школа

Московская Корейская Школа – единственное в Европе учебное заведение, имеющее официальную лицензию Министерства образования. Благодаря усилиям директора Школы, Цой Бёнг Сопа, с момента создания Школы в 1992 г., подготовлено более 30 квалифицированных, инициативных сотрудников и преподавателей, которые по сей день усердно трудятся над обучением и развитием в учениках таких добродетелей, как: мудрость, гуманность, добросердечность, вера в счастливое будущее.

Школа является центром корейской идентичности в Москве и играет важную роль в объединении граждан Республики Корея.

특별상 부문

지호천 전 모스크바 한인회장

지호천 전 회장은 제5대, 7대 모스크바 한인회 회장을 역임하면서 남다른 애정과 관심으로 교민 사회 발전을 위해 솔선수범해온 것은 물론 2009년 10월 초대 러시아 CIS 한인 총연합회장, 세계한인회장대회 운영위원을 역임하면서 러시아 및 CIS 지역 재외 동포의 권익신장과  네트워크 활성화에도 큰 역할을 해 왔습니다.

Номинация «Особый вклад в развитие российско-корейских отношений» / «Специальный приз»

Бывший Президент «Московского объединения граждан Республики Корея» Чи Хо Чон

Чи Хо Чон, будучи 5-м и 7-м Президентом Московского объединения граждан Республики Корея, занимая различные посты первым показал пример особой любви и внимания к развитию корейского Общества Объединения граждан Республики Корея, а также сыграл важную роль в укреплении взаимодействия соотечественников в России и СНГ.

차세대 부문 

피아니스트 윤아인

피아니스트 윤아인 씨는 제7회 이굼노프 전 러시아 청소년 국제 콩쿠르에서 1등상을 수상한 이후 미국 뉴욕 로잘린 투렉 국제 바하 콩쿠르 1위 수상, 제3회 라트비아 차이코프스키 콩쿠르 1위 입상, 제7회 에스토니아 쇼팽 콩쿠르 2위를 수상하는 등 어린 시절부터 예술 분야에서 천부적인 재능을 보여왔습니다. 남다른 열정과 음악적 재능으로 한국의 문화 예술 위상을 러시아 등 대내외에 알리고 있는 전도유망한 음악인으로서의 그의 삶은 현재 진행형입니다.

Номинация «представитель нового поколения»

Пианистка Юн А Ин

Юная пианистка Юн А Ин продемонстрировала выдающийся талант в области искусства. Она приняла участие и получила награду за 1-е место в 7-м молодёжном международном конкурсе им. Игумнова, заняла 1-е место в международном конкурсе им. Баха и получила награду им. Розалин Тюрек в Нью-Йорке (США), ей был вручен приз за 1-е место в 3-м конкурсе им. Чайковского в Латвии, она заняла 2-е место в 7-м конкурсе им. Шопена в Эстонии.

Благодаря необычайному музыкальному таланту и страстной любви к музыке, Юн А Ин своим творчеством и жизнью подаёт большие надежды в мире музыки и способствует развитию корейской культуры и искусства в России и за её пределами.

재러동포 부문

첸 발렌틴 세르계예비치 러시아 고려인 신문 발행인

첸 발렌틴 세르계예비치 러시아 고려인 신문 발행인은 각박한 언론 풍토 속에서도 20년 이상 러시아 고려인 신문을 발행하며 고려인의 정체성을 글을 통해 알려왔습니다. 또 고려인이 한민족이라는 인식을 교민 사회에 전하고  재외 한인과 옛 소련 토착 한인간 이해의 깊이와 폭을 넓히는 데 노력했습니다. 또  민주평화통일자문회의 모스크바 협의회 고문을 역임하면서 평화 통일에 따른 한러 양국 간 협력도 도모해왔습니다.

Номинация «Зарубежные соотечественники»

Чен Валентин Сергеевич – издатель газеты «Российские корейцы»

В непростых условиях работы в СМИ уже более 20 лет Чен Валентин Сергеевич занимается Главным редактором газеты и знакомит читателей с жизнью российских корейцев.

Своим трудом он помогает развитию российско-корейского сотрудничества, расширяя взаимопонимание между гражданами Республики Корея и их советскими и российскими соотечественниками.

명예한인 부문

테레호프 아나톨리 콘스탄치노비치

테레호프 아나톨리 콘스탄티노비치 러시아 태권도 연맹 회장은 러시아를 포함한 유라시아 대륙에서 태권도가 세계인의 스포츠로서 위상을 인정 받는데 크개 공헌해왔습니다. 

러시아태권도연맹 초대회장을 지냔 고 세르게이 페도로프 선생은 태권도 보급에 초석을 놓았으며 아나톨리 테레호프 회장은 이후 아낌없는 지원과 활발한 국내외 활동을 통해 태권도 확산을 몸소 실천하고 있습니다. 이같은 결과 현재 러시아에는 전국 85개 지방행정구역 중 72개 태권도연맹지부에 약 20만명이 태권도를 수련하는 것으로 알려져 있습니다.

Номинация «Почётный зарубежный кореец»

Терехов Анатолий Константинович

Терехов Анатолий Константинович – Президент Союза Тхэквондо России. Он внёс большой вклад в признание статуса тхэквондо мировым видом спорта на евразийском континенте, а также в России.

Первый Президент Союза Тхэквондо России, Сергей Фёдоров, будучи учителем тхэквондо, заложил фундамент в популяризации и распространении этого вида спорта. Анатолий Терехов продолжил традиции. С помощью его щедрых усилий, активной помощи и поддержки в России и за её пределами всё больше людей узнают о тхэквондо.

체육문화 부문 

임국현 국기원 자문위원

27년 간 러시아에서 태권도 저변 확대에 혼심을 기울인 임국현 국기원 자문위원.  그는 러시아에서 태권도 전파를 통해 한-러 민간외교 발전에 기여해왔습니다. 특히 태권도 유망주 육성을 위해 러시아 전역에서 대회를 개최하는 한편, 국제 태권도대회를 적극 유치하면서 한국과 러시아 간 선수 교류 활성화에도 매친하고 있습니다. 더불어 2008년부터 한인회 부회장을 역임하면서 봉사를 통해 나눔 정신을 실천하며 10년 이상 교민 사회 단합에도 일조하고 있습니다. 

Номинация «спорт и культура» 

Им Гук Хён

Член комитета Куккивон

Вот уже 27 лет Им Гук Хён является членом комитета Куккивон (единого учебного центра тхэквондо в Республике Корея) и усердно трудится на благо развития спортивной базы тхэквондо в России.

Благодаря вкладу Им Гук Хёна, распространение тхэквондо в России способствовало развитию корейско-российских отношений в культурно-просветительской сфере.

Для поддержки талантливых и подающих надежды спортсменов по всей России проводятся соревнования по тхэквондо, на международном уровне поддерживается активность проведения дружественных взаимных обменов спортсменами между Республикой Корея и Россией.

Вместе с тем, занимая должность вице-президента в Московском объединении граждан Республики Корея, он уже более 10 лет добровольно оказывает помощь на благо поддержания духа единства соотечественников.

(주) 오스템 임플란트

2006년 국내 최초로 치과용 임플란트 부문에서 러시아 GOST 규격 인증을 취득한 (주)오스템. 오스템은 러시아 경제 위기가 지속되는 등 어려운 시장 환경 속에서도 의료기기 분야에서 경쟁력을 키우며 탄탄한 브랜드 가치를 인정받고 있습니다. 러시아 시장 내에서 오스템은 메이드 인 코리아 임플란트의 대명사로 자리잡아가고 있습니다.

Номинация «национальный бренд в области экономики» 

Компания Osstem Implant

Компания Osstem Implant впервые в 2006 году получила оценку стандарта качества в системе ГОСТ РФ по оказанию медицинских услуг в сфере дентальных имплантатов.

Особенность компании – это прочная позиция на рынке медицинских услуг и растущая конкурентоспособность даже в условиях экономического кризиса в России.

Osstem Implant стала ярким образцом корейского качества (made in Korea) оказания услуг в стоматологической сфере, превосходство которых постоянно растёт. Наряду с этим Osstem Implant признаётся лучшей в области разработки новых цифровых технологий в стоматологии, а также компания вкладывает инвестиции в российский рынок дентальных имплантатов.

독립유공자 부문

임진토 선생 (1888-1938) 

1880년 5월 20일 생인 임진토(러시아 명: 니콜라이 파블로비치) 선생은  구한말 외교관이자 독립운동가인 이범진 전 주러시아 공사를 상트 페테르부르크에서 보필하며 독립 운동을 한 것으로 알려져 있습니다.   

1919년 11월 소비에트 연방 정부 지시에 따라 시베리아 및 극동애서 활동한 그는 블라디보스토크에서 한인 정착을 위해 애썼으며 1937 년 7 월에 체포된 후 1938년 6 월 16 일 처형당한 것으로 알려졌습니다. 사진 한장 남아있지 않은 임진토 선생. 그에 대한 연구가 필요한 시점입니다. 

Номинация «заслуженный представитель зарубежных корейцев»

ИМ-ДИН-ТО (1888-1938)

Активный участник национально-освободительного движения Императрица в доме Ли Бомджина. Был младшим сотрудником, а позже атташе корейского посольства в Петербурге. В 1912-1918 гг. Создатель руководящей группы, затем председатель Революционной комиссии Корейского рабочего союза в Ленинграде. В 1919 г. по поручению ЦК Союза корейских рабочих выехал в Омск. В 1920 г. занимался организацией корейских революционных отрядов в Омске, Томске, Тюмени и Иркутске. В октябре 1932 г. выезд на Алтай (Ойрот-Туру) на строительство Чуйского тракта, где вел пропагандистскую работу среди корейских рабочих. Арестован в июле 1937 г. в числе 44 корейцев. Приговорен к расстрелу 16 июня 1938 г.

 일시 : 2019년 11월 30일 오후 4시 

장소 : 코르스톤 플레이스 데 파리홀