□ 추진배경

ㅇ 한국콘텐츠진흥원은 대한민국 문화체육관광부 산하기관으로서 문화산업진흥기본법에 의거, 우리나라의 콘텐츠 산업진흥을 위해 국내외에 사업을 전개하는 공공기관임 (www.kocca.kr)

ㅇ 러시아 콘텐츠 사업환경 분석, 자료수집, 시의성 있는 정보제공으로 우리 콘텐츠 산업의 신흥시장 구축 기여하기 위해 연간 보고서 발간 위탁 사업자를 선발함

 

□ 과업 개요

ㅇ 사업명: 2024년 러시아 정보발간 위탁운영

ㅇ 사업기간: 2024년 3월~12월(약 10개월)

ㅇ 견적가: 40백만원

- 견적예산은 과업에 필요한 모든 비용을 포함한 금액임

※ 한화기준으로 송금일 기준 달러송금. 선금 70/잔금 30 비율로 지급예정

ㅇ 과업내용

- 러시아 콘텐츠 산업 관련 보고서(3종 30편) 발간

 

분류	내용	발간 일정
특화보고서	ㅇ 러시아 콘텐츠 산업관련 심층분석	ㅇ 격월(총 6개)
산업동향	ㅇ 러시아 콘텐츠 장르별 산업환경, 시의성 높은 토픽, 주요 데이터 및 자료 기반	ㅇ 매월(총 12개)
기업리포트	ㅇ 러시아 주요 콘텐츠 기업 보고서	ㅇ 매월(총 12개)

※ 22~23년 결과물 한국콘텐츠진흥원 웹사이트 필수 참조

https://www.kocca.kr/kocca/bbs/list/B0158950.do?menuNo=204160

- 러시아 저자와 긴밀한 소통을 통한 원고 수집

- 원고 번역(한-러) 및 편집(양식 제공)

- 저자 활용 주석 교차 확인(링크 및 사실 관계 확인)

  

□ 입찰 자격

ㅇ 소통능력

- 주관사와 긴밀한 협조를 위한 소통 능력

- 한국/러시아 원어민 스태프 보유 필수

- 한국 콘텐츠 산업 및 러시아 현지 문화에 대한 높은 이해도

ㅇ 자체 인력 보유

- 번역(한-러) 및 편집(아래하 한글)에 대한 자체 인력 보유

- 논문 형식의 글쓰기, 자료의 사실관계 확인, 주제/소재의 질적 검증 등 완성도 높은 국가기관 보고서를 작성할 수 있는 편집인 보유

ㅇ 유사 사업 경험

- 번역/출판/보고서 등 관련 사업 경험

- 자체 인력의 경력 중 유사 사업 운영 경험

- 기타 보고서 발간 관련 경험

ㅇ 기타

- 과거 발간 자료에 대한 분석 및 의견 필수 제시

- 러시아 법인(개인 또는 한국법인은 입찰할 수 없음)

- 한국-러시아 간 국제송금 가능 은행 계좌 보유 업체

※ 우리은행 러시아 지점 혹은 해외 은행계좌 보유 필수. 한국 은행계좌 송금불가

 

□ 입찰 방법

ㅇ 지원방법: 과업 개요를 참조하여 사업이해도/ 전문성/ 과업수행능력/ 예산편성 등 4개 분야에 걸쳐 지원 업체의 역량을 서술한 지원서 제출

※ 자유양식이며 한국어로 제작된 PDF 파일로 제출(최대 10페이지)

※ 레퍼런스, 웹페이지 등은 별도 아웃링크로 표기(파일크기 최대 50MB)

ㅇ 접수 및 문의처: 러시아 마케터 이메일 (cu@kocca.kr)

※ 지원서 제출 후, 접수 확인 메일 수신 필수

ㅇ 접수마감: 2024년 2월 5일 14시(모스크바 기준)까지 상기 메일로 접수된 업체

ㅇ 심사평가: 2023년 2월 6일 10시 제출자료에 대한 발표평가 필수참석

※ 상기 평가 일정은 변경될 수 있음