러시아내 한국 운전면허증 인정 관련 안내

 

1. 러 외교부는 러시아내 외국 운전면허증 인정 여부에 대해 아래와 같이 당관에 알려 왔습니다.

 

  ㅇ 러시아내 외국 운전면허증  인정 여부는 1999년 3월 15일 제정된 ‘운전면허시험 시행 및 면허 발급 규칙’에 따라 규정됨.

    - 동 규칙에 의하면, 러시아에 일시 체류하는 외국인은 국제운전면허 또는 1968년 국제교통협약에 따라 발급되고 라틴어로 작성된 외국의 국내면허를 소지한 경우 러시아 내에서 차량을 운전할 수 있음.

    - 1968년 협약에 부합하지 않는 외국의 국내면허를 소지한 경우 러시아어로 번역 공증된 문건을 제시하여야 함.

 

 ㅇ 외국의 국내면허와 러시아 국내면허를 교환하는 절차는 없음.

 

 ㅇ 외국인은 체류기간 중 러시아 국민과 동일한 조건에 따라 러시아 국내면허를 취득할 수 있음.

 

2. 상기 관련, 대사관에서 한국 운전면허 번역공증을 받을 경우 한국 운전면허를 러시아어로 번역 (타자 요망)하여 제출하여 주시기 바랍니다.         

 

러시아 원문 참조 :

Министерство Иностранных Дел Российской Федерациии свидетельствует свое уважение Посольству Республики Корея и в ответ на ноту Посольства № KRF(С)-01-38 от 27 января 2006 года имеет честь сообщить следующее.

Порядок выдачи и замены российских водительских удостоверений иностранным гражданам в настоящее время регулируется постановленим Правительства Российской Федерации № 1396 от 15 марта 1999 года «Об утверждении правил сдачи квалификационных экзаменов и выдачи водительских удостоверений».

Данным документом определено, что лицам, временно пребывающим на территории России, может предоставляться право управлять транспортными средствами при наличии у них международного или национального водительского удостоверения, соответствующего требованиям Конвенции о дорожном движении 1968 года, записи в котором произведены или продублированы буквами латинского алфавита. Удостоверения, не соответствующие требованиям указанной Конвенции, должны иметь заверенный в установленном порядке перевод на русский язык.

Замена иностранными гражданами их национальных водительских удостоверений на российские не производится.

Российские водительские удостоверения выдаются иностранным гражданам на тех же основаниях, что игражданам Российской Федерации на срок действия регистрации документов иностранных граждан на право временного пребывания в Российской Федерации.

Министерство пользуется случаем, чтобы возобновить Посольству уверениия в своем высоком уважении.

Москва, 26 апреля 2006 года.