중국어 현지 프리랜서

한중 협상 통역사 니나 프로필 https://litt.ly/int.nina

(링크가 클릭이 안 될 경우 복사하시면 됩니다.)

협상통역가 니나 위챗: yiyien123

 

안녕하세요, 중국 현지 원어민 전문 한중  비즈니스 협상 통역사 니나입니다.

 

 왜 '협상 통역사 니나'인가? (10년+ 한중 비즈니스 영업 베테랑)

 

단순히 언어만 전달하는 통역사와 비즈니스 생태계를 아는 협상가의 차이는 결과에서 드러납니다.

 

1. 한국 & 중국 기업 영업 10년 이상의 실무 경력

  * 한국 기업의 일하는 방식과 니즈, 중국 현지 기업의 생리와 영업 프로세스를 10년 이상 현장에서 직접 겪으며 체득했습니다.

  * 단순히 직역하는 통역이 아니라, 한국 기업이 진짜 원하는 의도를 중국 현지 기업의 비즈니스 언어로 재해석하여 전달합니다.

 

2. 양국 기업 문화에 대한 깊은 이해 (문화적 리스크 제로)

  * 중국 특유의 '관시' 문화, 겉과 속이 다른 협상 어조, 현지 공장 및 공급업체의 비하인드 시그널을 정확히 파악합니다.

  * 한국 기업이 자칫 빠지기 쉬운 현지 출장 리스크와 계약상의 허점을 사전에 차단합니다.

 

3. '영업의 눈'으로 주도하는 협상 테이블

  * 단가 조율, 납기 일정, 품질 보증, 계약 조항 작성 등 실제 영업 현장에서 발생하는 첨예한 이익 대립 상황을 능숙하게 핸들링합니다.

  * 클라이언트의 이익을 최우선으로 생각하며 실제 계약 성사까지 이끌어내는 전략적 파트너가 되어 드립니다.

 

4. 주요 한국 대기업 통역 수행 경력

  * 엄격한 보안과 고도의 전문성이 요구되는 대한민국 주요 대기업의 중국 현지 출장, 협상, 공장 실사 통역을 성공적으로 수행했습니다.

  * 대기업 수준의 비즈니스 에티켓과 완벽한 보안 의식으로 귀사의 소중한 비즈니스 자산을 지킵니다.

 

5. 기존 의뢰인의 높은 재의뢰 및 장기 파트너십

  * 일회성 통역에 그치지 않고, 탄탄한 신뢰를 바탕으로 기존 클라이언트의 지속적인 재의뢰가 이어지고 있습니다.

  * 현장에서 보여드리는 철저한 사전 준비, 명확한 전달력, 그리고 '협상을 성공으로 이끄는 감각'이 높은 만족도로 증명됩니다.

---

 

한국어를 중국어로 단순히 말만 옮기는 시대는 끝났습니다.

진정한 비즈니스 통역은 언어의 장벽을 넘어 ‘원하는 협상 결과’를 만들어내는 것입니다.

 

비즈니스의 성패를 가르는 '협상 테이블'을 주도합니다

 

저희는 단순히 언어를 전달하는 것을 넘어, 기업의 이익을 최우선으로 생각하는 ‘협상형 통역 그룹’입니다.

 

 전 산업 분야를 아우르는 깊이 있는 이해

  제조·생산, 공장 실사부터 첨단 IT, 화학, 유통, 엔터테인먼트, 전시회 미팅에 이르기까지 산업별 메커니즘을 정확히 꿰뚫고 있습니다.

 

 출장 리스크의 완벽한 제거

  중국 현지의 복잡한 시장 환경과 문화적 맥락을 정확히 파악하여 한국 기업인의 현지 출장 리스크를 사전에 예방하고 완벽히 지워냅니다.

 

최종 계약 성사까지의 전략적 파트너

  까다로운 조건 조율부터 단가 협상, 현지 공급업체 및 제조업체와의 최종 계약 성사까지 든든한 비즈니스 전략 파트너로서 밀착 수행합니다.

 

 

중국 현지에서의 성공적인 비즈니스 협상이 필요하시다면,

검증된 협상 통역가 니나와 함께하세요.

 ---

통역 가능 분야 (전 산업 분야 전문 협상 통역)

 

저희는 단순 언어 전달을 넘어 산업별 메커니즘과 현지 시장 생태계를 철저히 이해하고 협상에 임합니다. 제조·생산부터 첨단 IT, 유통, 인프라까지 전 산업군에 걸친 전문 통역을 제공합니다.

---

1. 제조 및 생산 분야 (공장 실사·기술 미팅·단가 협상)

* 화학 / 정유: 석유화학, 플라스틱, 고무, 화장품, 바이오·제약

* 기계 / 금속: 자동차, 조선, 항공우주, 철강, 비철금속, 산업용 기계

* 소재 / 부품: 반도체, 디스플레이, 이차전지(배터리), 전자부품, 섬유

* 생활용품 / 패키징: 인쇄, 포장재(지류/플라스틱), 가구, 식품, 의류

* 전기 / 전자: 발전/송배전, 전기장비, 가전기기, 통신/IT 기기

 

2. 건설 및 인프라 분야 (현장 실사·플랜트·계약 협상)

* 건설 / 토목: 건축, 플랜트 공사, 도로·교량 건설, 인테리어

* 에너지 / 자원: 발전(전력), 가스, 신재생에너지, 광업

 

3. 정보통신 및 첨단 기술 분야 (IT·테크 비즈니스)

* IT / 소프트웨어: 앱·웹 개발, AI(인공지능), 클라우드, 보안, 데이터 분석

* 정보통신: 이동통신, 인터넷 서비스, 방송 콘텐츠

 

4. 서비스 및 유통 분야 (무역·전시회·컨설팅)

* 유통 / 물류: 수출입 무역, 커머스, 도소매, 보관 및 운송

* 금융 / 전문 서비스: 은행, 증권, 보험, 법률·회계·세무, 비즈니스 컨설팅

* 마케팅 / 디자인: 광고 대행, 브랜드 컨설팅, 시각/웹 디자인, SEO 마케팅

* 문화 / 관광 / 교육: 엔터테인먼트, 호텔·여행, 교육 서비스

 

---

 

통역 가능 지역: 상해(상하이) 중심 지역 및 중국 전역

상해(상하이) 중심가는 물론, 제조업 및 산업 단지가 밀집한 장쑤성(강소성)과 저장성(절강성) 전 지역 현지 밀착 출장 통역을 지원합니다.

 

장쑤성 (강소성: 江苏省)

* 주요 산업 도시: 난징(남경·南京市), 쑤저우(소주·苏州市), 무석/우시(无锡市), 창저우(창주·常州市), 이싱(宜兴市)

* 항만·물류 & 산업 거점: 난퉁(남통·南通市), 롄윈강(연운항·连云港市), 옌청(염성·盐城市), 전장(진강·镇江市)

* 내륙 & 제조 거점: 양저우(양주·扬州市), 쉬저우(서주·徐州市), 화이안(회안·淮安市), 타이저우(태주·泰州市), 쑤첸(숙천·宿迁市)

 

저장성 (절강성: 浙江省)

* IT·무역·산업 중심: 항저우(항주·杭州市), 닝보(영파·宁波市), 진화/이우(금화·金华市)

* 제조·생산 & 특화 거점: 원저우(온주·温州市), 자싱(가흥·嘉兴市), 샤오싱(소흥·绍兴市), 후저우(호주·湖州市), 안지(안지현·安吉县)

* 항만 & 자원 거점: 타이저우(태주·台州市), 취저우(구주·衢州市), 리수이(여수·丽水市), 저우산(주산·舟山市)

 

중국 전역 출장 가능: 위 화동 주요 거점 도시 외에도 중국 전역(상해, 베이징, 광둥성, 산둥성 등) 공장 실사 및 비즈니스 협상 출장이 가능합니다.

 

---

전문 중국어 통역 서비스 제공 방식 & 진행 환경 안내

 

성공적인 중국 비즈니스를 위해 상황과 목적에 가장 적합한 맞춤형 통역 서비스를 제공합니다.

 

---

 

1. 진행 방식(타이밍)에 따른 전문 중국어 통역

 

순차통역 (비즈니스 협상 중심)

  * 방식: 연사가 한 단락이나 몇 문장을 말한 뒤 멈추면, 중심 내용과 협상 맥락을 파악하여 전달합니다.

  * 주요 활용: 비즈니스 협상, 계약 체결, 공장 미팅, 기자회견, 소규모 세미나.

 

시역 (Sight Translation)

  * 방식: 현장에서 문서를 눈으로 보면서 동시에 즉각 말로 통역하는 방식입니다.

  * 주요 활용: 회의 현장에서 갑자기 수정된 계약서·조항 검토, 현장 증거 문서 확인.

 

동시통역

  * 방식: 연사의 발언과 동시에 실시간으로 통역이 진행됩니다. (통역 부스 및 장비 필요)

  * 주요 활용: 대형 국제회의, 심포지엄, 대규모 포럼.

 

위스퍼링 통역 (Whispering)

  * 방식: 별도의 장비 없이 귀빈 옆이나 뒤에서 소수 인원에게 귓속말로 실시간 전달합니다.

  * 주요 활용: 비공식 오찬, VIP 밀착 수행, 소수 외빈 초청 회의.

 

 

2. 수행 환경(비즈니스 상황)별 특화 중국어 통역

 

 비즈니스 / 수행 / 공장 통역: 기업 간 단가 협상, 계약 체결, 공장 실사/견학, 현지 바이어 투어 밀착 수행 *(비즈니스 매너 및 산업 메커니즘 완벽 숙지)*

 회의 통역 (Conference): 국제기구, 정부 주최 행사, 학술대회, 글로벌 기업 연례 세미나 등 고도의 전문 순차/동시통역:

 법정 & 계약 전문 통역: 계약 분쟁, 재판, 조사 과정 등 오역 없는 극도의 정확성이 요구되는 법적 진술 및 문서 통역

 의료 & 바이오 통역: 병원 진료, 제약·바이오 공장 실사, 의료기기 기술 교류 등 전문 의학 용어 기반 통역

 커뮤니티 & 행정 통역: 관공서, 행정 처리, 비자 및 이주 관련 수속 소통 지원

 

중국어 상세 통역 분야:

식품    쌀20kg    닭가슴살    쌀10kg    알부민    오메가3    사과    마그네슘    올리브오일    유산균    알파cd    레몬즙    생수    비타민c    복숭아    고구마    콘드로이친    콜라겐    두유    두바이쫀득쿠키    카무트효소    임박    멜라토닌    옥수수    꽃게    김치    토마토    뉴케어    맥심모카골드    창억떡    과메기    피스타치오    루테인    la갈비    귤    견과류    수향미10kg    탄산수    그릭요거트    피스타치오스프레드    수박    포스파티딜세린    딸기    단백질쉐이크    쌀    멸균우유    조선호텔김치    구강유산균    학가산김치    곱창김    땅콩버터    블루베리    비타민d    비오틴    애사비    아르기닌    전복    글루타치온    뉴케어구수한맛    하루견과    참외    감자    콘드로이친1200    아몬드    수향미    질유산균    커큐민    황태채    오징어    버터    구운계란    햇반    이노시톨    밀크씨슬    홍게    정관장    카다이프    두쫀쿠    양배추즙    베르베린    참기름    루테인지아잔틴    병아리콩    카누    진미채    새조개    커피믹스    코엔자임q10    아보카도오일    코큐텐    누룽지    곶감    망고    호두    고려은단비타민c1000    덴마크유산균    당근    대마종자유    킹크랩    냉동블루베리    계란    장어    단호박    올리브유    명가삼대떡집    무화과    흑염소진액    마른오징어    체리    닭다리살    가리비    마카다미아    프로폴리스    오트밀    문어    맥주효모    비에날17유산균    귤10kg    삼다수    오이    bnr17유산균    락토핏유산균    생수2l    기버터    단백질음료    종합비타민    두바이초콜릿    떡    방울토마토    새우    홍삼    파로    들기름    자두    꿀    한우선물세트    샤오커오라사탕    찹쌀    정관장에브리타임    삼다수2l    삼겹살    낫또    절임배추20kg    생강    모짜렐라치즈    오쏘몰이뮨    쭈꾸미    멀티비타민    야채도사    샤인머스켓    간장게장    육포    갈비탕    새우젓    땅콩    아보카도    궁채    홍어    생크림    형부떡볶이    반건조오징어    양파    포/카리스웨트    대게    화과자    리포좀비타민c    레드향    반찬    답례품    오렌지    여주즙    맥심화이트골드    앵커버터    전투식량    납작복숭아    컵라면    고등어    쏘팔메토    차전자피    비타민b    마그네슘영양제    올리브오일캡슐    믹스커피    쥐포    생강청    꼬막    한우    라면    nmn    이클립스    효소    리포좀글루타치온    절임배추    보리굴비    고추장    다크초콜릿    뉴케어당플랜    파김치    닷사이23    푸룬주스    빅토리아탄산수    고춧가루    밀키트    생수500    코인육수    보이차    cca주스    바위굴    마누카꿀    생새우    민물장어    락토핏코어맥스    매실    봄날엔    참치캔    천혜향    곤약젤리    약과    락토핏    신동진쌀20kg    텐텐    쌍화차    초당옥수수    고구마말랭이    레몬    육회    마늘    안동학가산김치    서리태    무늬오징어    아몬드브리즈    미숫가루    폴리코사놀    고래사어묵    도미솔김치    우니    단백질보충제    mbp    명란젓    에버콜라겐    오란다    단백질바    렌틸콩    삼육두유    멸치    네스프레소캡슐    사미헌갈비탕    찹쌀누룽지과자    찹쌀떡    뼈엔엠비피mbp    두부면    굴    브로멜라인    원두    추석선물세트    종가집포기김치    김    링티    실비김치    눈영양제    배    귀리    쑥떡    다슬기    검은콩두유    피크노제놀    소고기    칼마디    코코넛오일    결혼식답례품    크레아틴    발사믹식초    우삼겹    백골뱅이    msm    갈치    nmn영양제    비타민    샐러드    페레로로쉐    연어    보스웰리아    생굴    표고버섯    밤고구마    갑오징어    맥심모카골드400    신라면    침향환    일리커피캡슐    족발    과일선물세트    열무김치    키위    대하    한라봉    컵밥    호박즙    헬리코컷부스터    총각김치    삼계탕    센트룸    더덕    말차    홍합    마시멜로우    유기농레몬즙    알룰로스    공진단    돌체구스토캡슐    청국장    로얄살루트21    빼빼로    락토핏골드    화요    소곱창    돼지갈비    촉촉한황치즈칩    캐슈넛    아귀포    파프리카    단감    대봉감    능이버섯    두리안    다이어트도시락    낙지    레몬무뼈닭발    번데기    칼륨    매실청    토마토즙    삼다수500ml    라면스프    커피원두    쪽파    참치회    누룽지팝    브로콜리    묵은지    관절보궁    콜라비    호박씨    사과즙    콜드브루    된장    프렌치카페커피믹스    굴비    바지락    등갈비    종근당오메가3    갓김치    찰옥수수    죽염    호관원    비트즙    잡곡    기한    유통기한임박    파비플로라    스팸    배추    알부민영양제    반숙란    요습관    참치    가시제거연구소    초콜릿    찹쌀10kg    크림치즈    히비키    강황가루    아몬드가루    g7커피    파로효소    비타500    원두커피    박카스    꽃보다오징어    무알콜맥주    구기자    멍게    냉동새우    철분제    호박고구마    히어젠    솔티스눈영양제    카누미니마일드    용융소금    생강차    비피더스유산균    호두정과답례품    레모너리    호두정과    서리태콩물두유    석화    청양고추    경옥고    오한진알부민    무가당두유    하겐다즈    참송이버섯    닭갈비    프로틴    닭발    도라지정과    멜론    불닭볶음면    프로폴리스캔디    쫀득쿠키    테아닌    통밀빵    맥심커피믹스    동원참치    코코넛워터    들깨가루    마늘쫑    조기    아이/스크림    상추    에너지젤    스팸선물세트    프로바이오틱스    두부과자    시금치    버터떡    바질페스토    커피    냉면    비에날씬    블랙마카    코카콜라    냉동도시락    프리바이오틱스    자일리톨스톤    명가꽈배기    맥문동    만두    소꼬리    곱창    무궁핏    정관장홍삼    마카롱    닥터린콘드로이친    고려은단비타민c    엑스트라버진올리브오일    잣    정관장활기력    바나듐쌀    장인약과    땅콩빵    우유    맛밤    저분자콜라겐    현미    다이어트보조제    쿠키답례품    매스틱    컬리케일    백진주쌀    갱년기영양제    쌀국수    깐마늘    하남쭈꾸미    골드카무트효소    육개장사발면    식물성멜라토닌    사세버팔로윙    김보람초콜릿    과일바구니    헤모힘    백년화편    양파즙    백제쌀국수    인삼    동치미    오쏘몰    솔가맥주효모    성게알    떡케이크    그래놀라    올리브오일스틱    매일두유99.9    추석선물    감홍사과    말차가루    프로바이오틱스유산균    아임비타    프로폴리스스프레이    치킨스톡    상견례선물    홍가리비    엘레나유산균    자몽    편육    양미리    감태    맛조개    밤    뻥튀기    몬스터에너지